Veronica philippi






descargar 21.88 Kb.
títuloVeronica philippi
fecha de publicación02.09.2016
tamaño21.88 Kb.
tipoCursos
f.se-todo.com > Literatura > Cursos
VERONICA PHILIPPI

ARGENTINA/ALEMANA

Tel.: (0291)156-416891. E-mail: vhilippi@yahoo.com
IDIOMA DE TRADUCCION: Español y Portugués al Inglés/ Inglés a Español
EDUCACION:

2011-presente UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR. Bahía Blanca, Argentina.

Master en Administración de negocios. 6 materias cursadas, 5 aprobadas, 1 a rendir (Marzo)

2001/2004 NORTHEASTERN CONFERENCE FOR TEACHERS OF FOREIGN LANGUAGES. Nueva York , EUA.

2001 Conferencia AATSP . San Francisco. EUA.

1997 INSTITUTE OF TRANSLATION AND INTERPRETING, Londres, Inglaterra.

Curso de Desarrollo Profesional para Traductores.
1996-1997 UNIVERSITY OF WESTMINSTER, Londres, Inglaterra.

Master en Traducción Bilingüe, inglés-español. Pasé todos los exámenes y la tesis con mérito y distinción. Financiada con un Beca de Rotary Internacional.

1996 CAMBRIDGE UNIVERSITY

Certificado “Proficiency in English”. Nota 'A'.
1987-1990 INSTITUTO SUPERIOR JUAN XXIII, Bahía Blanca, Argentina.

1992-1995 Profesora de Inglés. Promedio 8.40 . Graduada 1ra en la clase.
1991-1992 MONTGOMERY COLLEGE, Rockville, Maryland, USA.

Estudios Generales. Materias: Ciencia de la Computación, Literatura de Estados Unidos, Historia de Estados Unidos, Escritura de Ensayos y Escritura Técnica.

1988 ASOCIACION BAHIENSE DE CULTURA INGLESA, Bahía Blanca, Argentina.

CAMBRIDGE UNIVERSITY First Certificate in English. Nota 'A'.
TRABAJO:

June 2010 al presente Traductora independiente.

BRIGHTON ENGLISH CENTER. Profesora de Inglés.

Todos los niveles e Inglés de negocios. Preparación examen SAT, y BEC.
Febrero de 2001 THE ROSS SCHOOL. East Hampton, Nueva York, Estados Unidos.

a Junio 2010 Profesora de Español. Grados 8 a 12. Niveles: Principiantes hasta Literatura. Enseñé los cursos “AP Spanish Language” y “AP Literature.”

Profesora de Español y de ESL (English as a Second Language). Cursos para adultos en los niveles principiante a avanzado.

Entrenadora de Tenis nivel medio, primavera de 2001 a 2003, Entrenadora deTenis del nivel alto de 2005 a 2008.

Entrenadora de voleibol niveles medio y alto. Otoño 2001 a 2010.

Traductora e intérprete del colegio, según se necesite.

Organizadora y Líder de Viajes de Idiomas y Educativos.

Participante en el programa televisivo de Martha Stewart Show del canal NBC, en un segmento de la Ross School por mi viaje basado en un proyecto de servicio comunitario a Tanzania.

Tutora de alumnos pupilos, 2009-2010.
Marzo de 1999 a INSTITUTO DE IDIOMA INGLES. Bahía Blanca, Argentina.

Diciembre 2000 Profesora de Inglés.

NEW WAY INSTITUTE. Pedro Luro, Argentina.

Profesora de Inglés.
Agosto de 1997 a TRADUCTORA E INTERPRETE INDEPENDIENTE Nueva York. EUA.

2001 Traducciones legales, técnicas, comerciales, médicas y generales así como interpretaciones médicas y legales para diversas compañías, y agencias de traducción.

Interpretaciones y traducciones de negocios para el Consulado Argentino de Nueva York y el Banco de la Banco de la Nación Argentina de Nueva York.

Traducción de textos del Inglés al castellano y viceversa, y del portugués al inglés y el castellano. Edición de textos en los idiomas mencionados.

Marzo de 1993 a CENTRO INTEGRAL DE LENGUAS, Bahía Blanca, Argentina.

Julio 1996 Profesora de Inglés.

  • Alumnos de todas las edades desde niveles principiante a avanzado.

  • Preparé alumnos para tomar exámenes dados por universidades de Estados Unidos e

Inglaterra (TOEFL y Oxford Preliminary Exams).
Julio de 1995 a ASOCIACION BAHIENSE DE CULTURA INGLESA, Bahía Blanca, Argentina.

Julio 1996 Profesora de Inglés.

  • Cursos enseñados: -Clase de Conversación de adultos .

- Nivel Intermedio de adolescentes.

- Cambridge First Certificate in English a adolescentes (nivel avanzado)
Marzo de 1994 a INSTITUTO SALEM, Bahía Blanca, Argentina.

Dic. 1995 Profesora de Inglés.

  • Cursos enseñados: -Nivel principiante a adultos.

-Nivel intermedio a adolescentes.
Sept. 1990 a BED BATH AND BEYOND, Rockville, Maryland, USA.

Dic. 1992 Representante de ventas/Full time. 6 meses.

Responsable de:

  • Poner precios y completar stock de mercaderías.

  • Servicio al cliente y cajera.

  • Ayudar con la apertura de un negocio de 33.000 pies cuadrados.

Manager de Departamento. 1 año y medio.

Responsable de:

  • Supervisar y entrenar empleados.

  • Hacer pedidos de mercadería y exposición.

  • Ayudar en la supervisación y cierre de las cajas registradoras al cierre del negocio.

  • Servicio al cliente.


Marzo 1990 a CENTRO INTEGRAL DE LENGUAS, Bahía Blanca, Argentina.

Agosto 1990 Profesora de Inglés.

  • Nivel intermedio de adolescentes, durante el 3er año del profesorado. Dejé a mitad de año

porque mi padre fue enviado al Inter American Defense College in Washington D.C.
EQUIPMENT: Computadora: Macbook y Compaq Presario 1220 (2.1Gig HD. 18x CD-Rom. 32.0MB RAM)

Impresora : HP Deskjet 3050 J610 Series Stylus 640. Color.

Scanner : Visioneer.

Software : Microsoft Office Professional XP, Microsoft Works, Microsoft Publisher 98,

Picture It 99.

PERSONAL:

Premios

  • Beca Embajadora Cultural de Rotary International 1996.

  • Medalla por el promedio más alto del Profesorado de Inglés. Octubre 1995.

Habilidades especiales

  • Idiomas: Castellano (lengua materna). Inglés y portugués fluidamente, nivel intermedio

de francés.

  • Excelente procesamiento de datos y manejo de Microsoft Word, Excel,

PowerPoint, Works, Publisher 98.

Actividades


  • Equipo de voleibol del secundario.(4 años).

  • Gané la maratón de 6 km representando el colegio secundario (La Inmaculada),1986.

  • Gané torneo juvenil de tenis y califiqué en el torneo provincial.

Intereses

  • Esquí y esquí acuático, jugar al tenis, golf, navegar y viajar.

  • Todos los aspectos de las Artes: museos, teatro, exhibiciones, danza.

  • Leer y aprender sobre otros países y culturas.

REFERENCIAS: Provistas a pedido.


similar:

Veronica philippi iconMiriam Verónica Morales Saldaña






Todos los derechos reservados. Copyright © 2015
contactos
f.se-todo.com